За что я не люблю журналистов

*

Было:

В основе механохимии лежит энергетическое изменение вещества, происходящее в ходе механического воздействия. Такое изменение может привести к химической реакции, фазовому превращению или структурным изменениям. Процессы, которые сегодня мы отнесли бы к механохимическим, известны с глубокой древности. К примеру, растирание смеси растительного сырья в ступке с водой или спиртом, в результате которого происходит экстракция веществ, содержащихся в растениях, является по сути механохимическим процессом. Разумеется, сегодня механохимические процессы осуществляются в намного более сложных и мощных реакторах и приводят к намного более серьезным изменениям вещества. В качестве одного из примеров таких изменений можно привести существенное повышение поглощения ультрафиолетового излучения веществом, прошедшим механохимическую обработку, по сравнению с тем же веществом без обработки. Эти изменения могут быть использованы в кремах от загара нового поколения.

Стало:

В лаборатории ХХХ при помощи ступки и пестика готовят крем от загара.

Повбивав бы!

Комментарии

:)

1:0 לך

Аватар пользователя delibal

Ну уж нет. При всей моей нелюбви к академ. текстам приведенное сокращение черезчур уж лаконично и, главное, не передает дух процесса )) .
Случись мне резать по живому, выглядело бы примерно так:
"...при помощи ступки, пестика, толики знаний и капельки души.." и далее по тексту. :)

"..но я согласен, что и это антигуманно.." (С) /Венедикт Ерофеев «Москва – Петушки»

Новые комментарии