Про Шхем и Наблус

Танах не любит Шхем и его жителей. Столица колена, враждебного колену Йеуды, центр идеологии, конкурирующей с идеологией Писания, столица государства раскольников. Оказывается, у арабов это отношение к городу и его жителям во многом сохранилось.

Сегодня случайно наткнулся на ивритский сленговый глагол לנבסל ленаблес "трахнуть (в гомосексуальном смысле)". Стал ковырять. Таки да, происходит от арабского названия города Шхем. При императоре Веспасиане Флавии к старому Шхему пристроили новый город, который назвали, естественно в честь императора, Флавиа Неаполис. В арабском Неаполис превратился в Наблус. Ну и... в общем, идет в арабском фольклоре за жителями Шхема-Наблуса такая нехорошая слава. А из арабского фольклора идет в ивритский.

Странно... сколько веков прошло, сколько культур сменилось. А ничего не изменилось.