Пуд и фунт

Вопрос в комментах:

Фут пошел тогда от английского “нога”, а вот пуд откуда пошел?

Оттуда же, откуда и фунт, только в другую эпоху и по другому маршруту. Пуд зафиксирован впервые в двенадцатом веке в новгородских летописях в качестве меры веса (соли и меда). Фасмер считает (а я с ним вполне согласен) пуд заимствованием из скандинавских языков: др.-исл. pund “фунт”, которое восходит через древнеангл. pund к лат. pondus “тяжесть.”

А вот слово фунт пришло на два столетия позже (первая фиксация - 1358 г) из средневерхненемецкого phunt (совр. Pfund), восходящего все к тому же латинскому pondus "тяжесть."

Оба русских слова хоть и  восходят к одному и тому же источнику, но из-за того, что пришли в русский в разное время и из разных языков, образовали две совершенно различные единицы веса. Как известно, 1 пуд = 40 фунтов.