Журналистика по-израильски

Прочитал в сегодняшнем "Маариве" статью Коби Нира (иврит, русский перевод) о болельщиках иерусалимского "Бейтара," которые ухитрились проявить даже больше дурости, чем обычно, прорвавшись на стадион за несколько минут до конца матча. Обычно я не читаю разделы о спорте, но эта статья привлекла мое внимание. Первые четыреста пятьдесят слов пятисотсловной статьи представляют собой достаточно обычное стенание по поводу бардака в стране и спорте. Все правильно, банально и возражений не вызывает. И вот, когда читатель уже послушно кивает в полудреме, точно зная, что ничего сенсационного он не услышит, ему-то и подсовывают сенсацию.

Да еще и какую! Оказывается, в том, что безмозглое стадо, именующее себя футбольными болельщиками "Бейтара," ведет себя так агрессивно, виноваты... поселенцы. Да-да:

Насилие в нашу жизнь привнесено вовсе не футбольными болельщиками, а поселенцами, которые силой прорвались на территории, оккупированые в 1967 году. Они навязали нам вечную войну с палестинцами. И все правительства Израиля с того времени не предпринимают ровно никаких усилий для того, чтобы предотвратить катастрофу, которую приближают распоясавшиеся поселенцы.

Перечитываю статью еще раз. Вдоль, поперек, по одной диагонали, по другой. Сравниваю ивритский и русский тексты. Все пытаюсь найти хотя бы какое-то обоснование столь неожиданного тезиса. Так и не нашел. Похоже, Коби Нир выше всякий объяснений. Его логика построена по схеме "что бы там ни было, но Карфаген следует разрушить." Блин, тяжело. История показывает, что с логикой такого типа спорить невозможно. И Карфаген в конце-концов оказывается разрушенным. И от этого очень грустно. Оттого, что всегда находится стадо, которое скушивает логику таких вот статеек. Впрочем, теперь я знаю, кто в этом виноват. Так же как и во всем остальном, от террора в Газе до повышения цен на рис. Все поселенцы. Всемирный поселенческий заговор. Спрут, опутавший планету своими щупальцами. Протоколы пост-сионских мудрецов.