עבר זמנו - בטל קורבנו

авар змано - батель корбано
Дословно: время его прошло - жертва его отменяется

(вариант: עבר יומו - בטל קורבנו авар йомо - батель корбано "день его прошел - жертва его отменяется")

Источник: Брахот 26А

Смысл: если что-то не сделано вовремя, не следует делать это с опозданием.

Русские аналоги: дорога ложка к обеду, после драки кулаками не машут