ישב) בחיבוק ידיים)

(йашав) бе-хибук йадайим
дословно: (сидел) в обнятии рук; (сидел) обняв руки

Русский эквивалент: (сидел) сложа руки

Примеры:
בדרפור רצח עם והעולם יושב בחיבוק ידיים
бе-дарфур рецах ам ве-hа-олам йошев бе-хибук йадайим
в Дарфуре геноцид, а мир сидит сложа руки.

אי אפשר להביט מהצד בחיבוק ידיים
и-эфшар леhабит ме-hа-цад бе-хибук йадайим
невозможно смотреть со стороны сложа руки

הזרוע הצבאית תגיב בדרך הראויה והיא לא תעמוד בחיבוק ידיים נגד הכיבוש
hа-зроа hа-цваит тагив ба-дерех hа-реуйа ве-hи ло таамод бе-хибук йадайим негед hа-кибуш
боевое крыло прореагирует достойным образом и не будет стоять сложа руки против оккупации (тьфу, блин! как сами уроды, так и тексты у них уродские!)