מתוך הרגל

*

Ответ на вопрос, присланный по почте:

Как сказать на иврите "по привычке"? Ба-hергель? Лефи hергель?

Ни так, ни эдак. "По привычке" будет מתוך הרגל ми-тох hергель. Вот пара примеров:

אל תיתן לעצמך לפעול מתוך הרגל
аль титен ле-ацмеха лифъоль ми-тох hергель
не давай себе действовать по привычке

מתוך הרגל אנחנו קמים בשעה מסוימת בבוקר
ми-тох hергель анахну камим бе-шаа месуйемет ба-бокер
по привычке встаем мы в определенное время утром

אתה מוכר לוקשים.מתוך הרגל
ата мохер локшн ми-тох heргель
ты "вешаешь лапшу" по привычке

Новые комментарии