Как клепается вранье

Эволюция информации в некоторых, с позволения сказать, СМИ. На тему вчерашнего бульдозерного теракта:

Комсомольская правда Ольга Заварнова (Поиск по Сети дал только вот почтовый адрес некоей Китиары, московского координатора ролевых игр: [email protected]. Не факт, что это - та самая Ольга Заварнова, хотя бурная фантазия и слабая связь с реальностью характерны как для автора статьи в КП, так и для ролевиков):

Водитель бульдозера, протаранивший пассажирский автобус в результате ДТП, был застрелен как террорист в Иерусалиме, сообщает «Интерфакс».

Как сообщают очевидцы трагедии, водитель трактора на одной из строек потерял управление и выехал на проезжую часть, где его машина столкнулась с автобусом. Один из прохожих, решив, что готовится очередной теракт, открыл стрельбу по водительской кабине из оказавшегося у него пистолета. Когда на место прибыла полиция, они продолжили обстрел, в результате чего водитель трактора был убит. Позже выяснилось, что это было банальное дорожно-транспортное происшествие.

Напомним, что два теракта с участием тяжелой строительной техники уже были зафиксированы в Израиле.

Теперь переходим по ссылке на "Интерфакс":

Израильская полиция застрелила бульдозериста, наехавшего на легковые машины

Иерусалим. 22 июля. INTERFAX.RU - Полиция застрелила водителя бульдозера, протаранившего автобус и несколько легковых машин в Иерусалиме, сообщает веб-сайт газеты "Гаарец". По рассказам очевидцев, бульдозер, работавший на стройке, выехал на улицу и направился прямо на автомобили. Один из прохожих, решив, что готовится теракт, открыл огонь по водителю. На место происшествия прибыл полицейский патруль. Стражи порядка также начали стрелять по бульдозеру, и водитель был убит. Еще минимум три человека ранены, причем один из них находится в тяжелом состоянии.

Как нетрудно увидеть, в оригинале, на который ссылается малоуважаемая О. Заварнова, ничего не говорится о "банальном дорожно-транспортном происшествии." А где говорится? Не знаю. Других ссылок в статье КП нет. Так просто и изящно собственный домысел освящен авторитетом Интерфакса.

Впрочем, насчет авторитетности "Интерфакса" - вопрос тоже небезынтересный. Вот ссылка на оригинал - английскую версию Haaretz (haaretz.com), на который ссылается сам "Интерфакс". Приз том у, кто найдет эквивалент фразы "один из прохожих, решив, что готовится теракт, открыл огонь по водителю." Возможно, у haaretz.com было другое, более раннее сообщение. Я перелопатил сайт haaretz, поискал через кэш гугла, но ничего не нашел.