Недоуменное румыноведческое

*

Стою в супере в очереди на кассу. Чуть в стороне и сзади стоят два пожилых благообразно-интеллигентного вида мужика, трепятся промеж собой по-румынски про какую-то вот-вот грядущую конференцию, на которой они пообщаются с этим и вот с этим, и вон с тем тоже. Вдруг один из них делает шаг в мою сторону и... начинает ставить в мою тележку какие-то свои бутылки и пакеты, до того мирно стоявшие у него под ногами. Я неслабо фигею, потом подбираю упавшую на пол челюсть и спрашиваю: "А почему Вы решили, что оно мне там надо?" Мужик поднимает на меня светлые очи, ласково так улыбается и сообщает успокаивающим тоном: "Да Вы не беспокойтесь, я Вашего не возьму, а потом сниму свои." Супер этот находится в чисто ашкеназском районе, все всё понимают, тетка-полька, стоявшая передо мной, говорит ему: "А вот, кстати, тут свободная тележка стоит!" Мужик переставляет свои покупки на свободную тележку, инцидент исчерпывается.

Буквально через пару минут вторая серия. Я выкладываю покупки на ленту перед кассой, перемещаюсь в закассовое пространство, чтобы паковать покупки в пакеты, тут кассирша вдруг начинает нервничать и пытаться выяснить, где кончаются мои продукты и где начинаются "румыновские". Оказывается, пока я перемещался и паковался, они с приятелем вывалили все свое непосредственно на мое добро. Безо всякой попытки образовать суверенную кучку с границами и прочими регалиями. Хотя места было полно.

Вообще говоря, ерунда и мелочь. Я тока понять не могу. Много раз общался с румынами, как иудейского вероисповедания, так и с простыми православными. Они очень похожи на нас-совков. Евреи почти поголовно "доктора и пианисты". На крайняк, лавочники, но всегда аккуратные и начитанные. Как румыны-евреи, так и румыны-румыны изо всех сил косят под Европу и очень стараются блеснуть воспитанием и манерами (обычно это заметно :) ). Исключение составляют разве что совсем пролетарские работяги или крестьяне из глубинки, но парочка в супере на них не была похожа ни чуть-чуть. Не складывается пазл...

Комментарии

Аватар пользователя delibal

И впрямь не складывается.
Не то верхняя степень бесцеремонности, не то шпиёнская попытка завязять контакт. Автомобилем Вы не пользуетесь, стукнуться слегонца бамперами (классика жанра) и вот так случайно познакомиться в ожидании полиции нет никакой возможности... )))

:)
Да, шпионский вариант я как-то проглядел. Утрачиваю бдительность :)

Аватар пользователя YAK

Жалеть их надо. Детдомовцы они, твое-мое не различают. И конференция-это сборище выпускников детприюта. Хотя и шпионству это не помеха.

Вот :)

Выводы неинтересные, а история приятная. Сама по себе.

Вот скажите, доктор, откуда в идише слово "сай"?

nisht keyn tsedek, nisht keyn sholem
nor a kholem gevorn a golem
voser folk on a medina?
say yisroel say palestina

Я слышал, что из немецких диалектов (вариации на тему so), но мне кажется странным глухое начало. В общем, не знаю, самому любопытно.

А разве это не "с'зай" (т.е. "эс зай", "будь то")???

Не знаю. Не вижу причин, чтобы нет, но не вижу и доказанного "да".

Ну, по крайней мере с глухим началом нет проблем.

Хм. Похоже. Проверить сложно.

Да, это верно. Если бы где-то увидеть в тексте вариант без слияния, лично я был бы убежден.

Новые комментарии