Этимология: пульт

*

Что такое "пульт" в понимании современного человека, легко увидеть, введя соответствующий запрос в "Гугл" (желающие убедиться могут кликнуть мышкой по этой картинке):

Между тем, еще совсем недавно это было совсем не так. Вот так примерно представлялся пульт в моем детстве:  

А вот так - в детстве поколения моих родителей:


А что же такое пульт вообще? Вот что говорит по этому поводу толковый словарь Ефремовой:

1) Наклонный столик, подставка для нот; пюпитр.
2) устар. Конторка с наклонной верхней доской.
3) устар. Застекленный, съемный, обычно слегка наклонный прилавок в магазине.

Обратите внимание на общее во всех значениях: "наклонный столик, наклонная доска." Именно в таком значении было заимствовано в русский язык немецкое слов Pult "наклонный письменный столик, пюпитр." Немецкий позаимствовал это слово из латинского pulpitum "сцена, помост". Вот  так выглядит pulpitum в словаре латинского языка Le Gaffiot:


В латинском языке это слово считается исконным, продолжающее, вместе с санскритским parpa- "инвалидное кресло на колесиках", индоевропейское *pelp- "сооружение из досок."

Вот такой маршрут: от уличных помосток до пластиковой штуковины, переключающей каналы.

Комментарии

Хех, можно ж было назвать "манипулятор" :grin:

Можно, конечно. И тогда строить похожий ряд про "манипулятор" - тоже, кстати, интересно получилось бы.

Аватар пользователя Kassandra

Манипулятор, хи... Хотя близко к истине (на которой не настаиваю), потому что род занятий дирижера, который УПРАВЛЯЕТ (conducts) с настила с подставкой, видимо, привел к разным пультам управления, которые на двух верхних картинках. Если хотите знать, то, что на верхней картинке, имело псевдоним лентяйка. Чтоб, не вставая с дивана, только пальцем пошевелить.

Новые комментарии