החליף את הדיסקט

*

hехлиф эт hа-дискет
Дословно: сменил дискету
Русский эквивалент: сменил пластинку (начал говорить на другую тему или с других позиций); полностью поменялся

Примеры:
לך למקום אחר, תחליף את הדיסקט
лех ле-маком ахер, тахлиф эт hа-дискет
пойди в другое место, поменяй что-то

הצבא החליף את הדיסקט, וכעת מעוניינים שגם אנו נעשה זאת
hа-цава hехлиф эт hа-дискет, ве-каэт меунйаним ше-гам ану наасе зот
армия уже поменялась, а теперь нужно, чтобы и мы сделали это

הגיעה העת להחליף את הדיסקט ביחס לניהול קרקעות ישראל
hигиа hа-эт леhахлиф эт hа-дискет бе-йахас ле-ниhуль каркаот йисраэль
пришло время сменить пластинку в отношении к управлению недвижимости в Израиле

Новые комментарии