Этимологизмы: об абсолютном

*

Абсолютный в дословном переводе значит "отвязанный": ab "от" + solutus "не привязанный, разделенный, освобожденный". Впрочем, в реальном употреблении значение "не привязанный ни к чему" практически полностью трансформировалось в "не ограниченный ни чем", "беспредельный": абсолютный ноль, абсолютная власть, абсолютное оружие, абсолютный кретин.

А вот еще, скажем, 100% спирт (не пить - это реально опасно!) называют абсолютным. Не потому, что он беспределит. И не потому, что от его употребления может быстро наступить освобождение от мирских тягот, связанное с сильным обезвоживающим ожогом слизистой рта и горла, а если глотнуть много, то и желудка. Он абсолютен в том плане, что полностью свободен от воды. По крайней мере, первые пару минут после открывания бутылки (потом насасывается воды из воздуха).

Новые комментарии