נוסף לכל הצרות

*

носаф ле-коль hа-царот
Дословно: добавился ко всем бедам

Русские аналоги: пришла беда - открывай ворота

Источник: идишское צו אלע זיַינע צרות א ניַיע אָנשיקענעש цу але зайне цурес а найе оншикениш "ко всем его бедам новое несчастье".

Новые комментарии