Г...внюки-3

Продолжаем перевод видения проблемы "отцы и дети" молодым поколением русских израильтян. На пост "Русские Рассказы" поступило несколько сотен (!) комментариев. Часть из них - обычный интернетный мусор, часть совершенно не относится к теме, но кое-какие комментарии я переведу:

- Классно. У меня было тяжелое детство, и это дает мне право быть расисткой.

- Польские мамы - это большая проблема.

- А что ты скажешь, если я тоже русская, но у нас ничего такого нет?

- Моя мама не русская. Моя мама из Европы, с польскими корнями. И это потрясает не меньше. В сюжете про экскурсии я просто увидела себя. И все над тобой смеются, когда твоя мама не пускает тебя гулять одну.
И момент про носовые платки в точности был и у меня, с той небольшой разницей, что в моем случае это были куски ткани типа старых пеленок. И она их стирала. Старая одежда? Я миллионы раз выбрасывала все старье, а оно миллион раз возвращалось сверхъестественным образом из мусорки в дом. В конце концов я научилась уничтожать старые вещи: просто резать их на мелкие кусочки. Тогда появлялся некоторый шанс не увидеть их снова.
О бутербродах я и вовсе молчу! Это ведь так трудно - резать хлеб. Ну так вот, моя мама нарезала его так толсто, что два ломтя хлеба, между которыми находилось что-то еще, просто не пролезали ко мне в рот. К тому же все это было еще и порезано криво. У нас дома не существовало самих понятий "перец" или "пряности", тем более, "майонез". Максимум, соль. И то, по минимуму.
А привычка лгать? Она все время лжет, лгала всю жизнь, совершенно не обращая на это внимания. Я слышала, как она говорит по телефону, рассказывает о каком-то событии, на котором я тоже присутствовала, и выдумывает бесчисленные подробности, даже если это не улучшает сюжет. Само собой, если это выставляло ее умнее или просто в более выгодном свете, вранье расцветало пышным цветом. Даже если вторая сторона присутствовала на месте события, она все равно не колебалась соврать и еще настаивала, что именно ее версия правильна. Я очень хорошо понимаю сюжет про пуримские костюмы. У нас было очень плохо с деньгами, маме приходилось все время работать и экономить. Поэтому все костюмы были самодельными, а все подарки в стиле "Все за 1 доллар".
Так что, это не обязательно связано с русскими, у всех европейцев так.
Такая вот у меня мама, и я ее очень люблю.

- Ха-ха-ха! Да-да-да, платки из старой одежды, тряпки из трусов или носков... Фу-у-у-у!!!

- Интересно, что бы она сказала, если бы это прочла?

- Что ее дочь - шлюха, которая разносит сплетни о своей матери!
Нет, она бы лопнула от смеха. ха-ха-ха с русским акцентом!

- Я с вас тащусь! Если бы я знала в те тяжелые детские годы, что наступит век блогов и что я научусь смеяться над теми русскими кошмарами, через которые я прошла, мне бы, наверное, было легче.
Я тоже могу расказывать об этом без конца.
Между прочим, одна моя подруга ездила в гости к российским родственникам и рассказывала мне, что мешки там - это большая ценность. Особенно, большие и качественные (как те, которые дают бесплатно в любом уважающем себя модном магазине). Там такие мешки продаются за пару копеек, а за покупками идут, обязательно прихватив с собой пустые мешки. Сохраняется абсолютно все! Подруга привезла туда несколько пар обуви, упаковав все в такие мешки. Они мгновенно были изъяты и пущены в дело.

- Вопрос мешков - это не шутки. Много лет назад, когда мы только приехали в Израиль (ну, во время прошлой войны), мне рассказывали, потому что сама я была еще маленькой и не помню этого, моя бабушка стирала мешки из супермаркета и вешала их сушиться на веревку. К счастью, соседи рассказали ей, что в Израиле такие пакеты дают бесплатно, и больше это не повторялось.

- Моя мама считает, что пакеты и мешки - решение любой проблемы и обмешочивает все, как будто завтра - конец света. И бабушка тоже.

- Мило. Пугает только то, что моя мама делает 90% из этого.

- Жуть! И так сильно по-русски. Хорошо, что моя мама не такая. Но вот бабушка соверешнно точно идет этой дорогой. Даже когда у меня появился друг, все разговоры между ней и соседками / двоюродными братьями и сестрами / родственниками / самой собой сводились к вопросу, трахаемся мы с ним или нет. Это - одна из самых ужасных привычек у русских. Утешает лишь то, что когда ты станешь мамой, твои дети не будут страдать от таких травм детства всю свою жизнь.

- только русская способна принести домой игрушки с улицы.

- ни фига, украиниски (кажется, это так пишется?) - тоже.

- трудно перестать смеяться. Так что, пребывание в таком доме способствует развитию здорового чувства юмора, лишь бы не слишком здорового!

- хм, у моей бабушки мама тоже была русской... множество того, что ты рассказала, было и в детстве у бабушки (так она мне рассказывала). Например, про хранение старых вещей, она рассказывала, что ее мама берегла все.

- хи-хи-хи... хорошо, что я не русская. То есть, я русская, но только на самую капельку со стороны мамы.

- ух ты, похоже, русскость передается по наследству!

- ой, большинство так знакомо...

- а у меня с экскурсиями все было наоборот: у всех детей иногда кто-то из родителей ездил с нами, а у меня одной - нет, потому что они все время работают. Я каждый раз умоляла и ныла, что это несправедливо... и вот один раз во втором классе папа поехал с нами. После этого я уже не жаловалась, что мои родители не ездят с нами, уж лучше так.

- а у нас одежда переходила от моей двоюродной сестры ко мне, от меня к моей сестре, а от нее к еще одной двоюродной сестре...

- Теперь вижу, что не только моя мама такая.
- А в микроволновке можно подогревать не только сок, но и мороженое.

***

Все. Больше не могу - сил нет. Если появится время и желание, поперевожу еще. Но пока что - хватит.