לחם בפיתה

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано сб, 10/18/2008 - 01:57 пользователем lugovsa

лехем бе-пита
Дословно: хлеб в пите, пита с хлебом (для тех, кто не в курсе: пита - арабская лепешка в виде "конверта" из теста; в питы принято накладывать всевозможные салаты, фалафель, шуарму и даже обычные сосиски).

У этого выражение два значения, одно близко русскому "один черт; одно и то же", другое - "масло масляное".

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя Trident

Trident (не проверено)

сб, 10/18/2008 - 02:46

Шуарма? Эм... просветите россиянина, что ли :) Отчего, интересно, возникли такие словеса, как "шаурма" и питерское "шаверма"...

Аватар пользователя Шварма, шуарма, шаверма, шаурма | Луговсариум

Шварма, шуарма,... (не проверено)

сб, 10/18/2008 - 03:06

[...] комментарии Trident на לחם בפיתהlugovsa на Откуда они такие берутся?vbm на Откуда они такие [...]

Новые комментарии