שפה דוהרת

Рылся на книжной полке. Случайно в какой-то старой книжке попалась на глаза пара шуток, написанных на иврите 1920 годов. Шутки - так себе, но от иврита получил уйму удовольствия. Рекомендую:

אמר לו בעליו לבני: "בני, הרי מכתב. לך והטילהו לתיבת הפוסטה, ואל תשכח לקנות ולהדביק בול תחילה. כסף לבוא אני נותן לך." עשה בני שליחותו וחזר, והכסף הביא בידו. תמה בעליו:"בני הכסף מהיכן?" צהבו פניו של בני ואמר: "אף אני חכם להערים. ראיתי כי אין איש ומיד הטלתי את המכתב אל התיבה בלי בול."

אורח נכנס לבית מחיה לאכול והזמין צלי. יצא הדייל והביא את הצלי כשידו שרויה עליו. התרגז האורח והתחיל צועק:"לכלכנים, וכי כך אוכלים לבני אדם?" התנצל הדייל והחזיר לו: "ואתה מה רצונך, שהצלי יצנח שנית לקרקע?"