Учебник произношения звука "аин"

Когда-то прочитал в какой-то книжке (уже не припомню, в какой), что звук ʕ "аин" напоминает крик верблюда. Сегодня решил порыться и проверить. По-моему, действительно похоже:

Верблюд (спасибо ЭТОМУ САЙТУ): [audio:http://lugovsa.net/sites/default/files/images/2009/03/camel.mp3]

(если плейер не работает, можно СКАЧАТЬ ФАЙЛ и прослушать его на своем компьютере)

А теперь - несколько слов из лингафонного сопровождения к "Учебнику арабского языка" С. А. Кузьмина (М. "Восточная литература" РАН, 2001), в которых есть ʕ "аин". Вот транскрипция аудиофайла:

ʕabara, rağaʕa, tamaʕʕunun, muʕallimun, kuʕʕiba, ʕilmun, tasaʕʕara, wadāʕun, maʕlūmun

[audio:http://lugovsa.net/sites/default/files/images/2009/03/ayin_kuzmin.mp3]

(скачать тот же файл: ayin_kuzmin)

Так, сравнивайте сами.