Иврит в израильском арабском

Я не раз читал и слышал о том, что в арабской речи израильских арабов полно ивритских слов. Вчера довелось услышать "вживую". Иду на остановку из Ариэля в Петах-Тикву. Рядом стоит студент-араб, разговаривает с кем-то по-арабски по телефону. Доносится следующая фраза:

l^eman xayav ʔaği ʕa petax-tikva? ("зачем я должен ехать в Петах-Тикву?")

ğ у него городское, "жекающее", p и v совершенно правильные. А вот выбор слов удивительный: xayav "должен" - это чистый иврит, а l^eman"зачем" - калька ивритского lāmā, на нормативном арабском было бы layš или lamada.