О конкорданциях

*

Постепенно дозреваю до приобретения конкорданции к Танаху. Кто пользуется, что порекомендуете (на бумаге и на диске)?

Комментарии

Смотря для каких целей. :) После нескольких экспериментов с программами, вернулся к несложной в обращении "Цитате из Библии (BibleQuote)" для разных переводов Писания (в т.ч. для русского и английского с еврейскими номерами Стронга, т.к. в работе часто необходимы параллельные укр.-рус.-евр.-гр.-лат. версии). Есть там и модуль Biblia Hebraica Stuttgartensia (но, к сожалению, без критического аппарата и указания разночтений, как в печатном издании). Как конкорданцию (по слову или словосочетанию) программу можно использовать в режиме "Поиск по тексту" (задать как по Танаху в целом, так и по отдельным "свиткам").

Спасибо. Попробуем.

Аватар пользователя Alexey Yuditsky

Бумажная, для научных целей лучше Менделькерн, но приятней пользоваться Эвен-Шошаном (у меня Менделькерн).
Хорошей компьютерной конкорданции для PC, насколько мне известно, нет. Лучшая из имеющихся Bible Works. Но мне она не подходит.
А вот для Макинтоша есть программа Accordance, просто отличная программа, филологи иврита именно ей и пользуются.
Кстати, для послебиблейских текстов есть конкорданция онлайн מאגרים на сайте Академии Иврита, тоже очень хорошая программа (хоть и интерфейс не очень дружественный).

Спасибо.

Новые комментарии