В физической химии, в особенности, в теории растворов, важнейшую роль играют так называемые парциальные мольные величины. Если кто-то знает, что это такое - молодец, пусть смело берет с полки пирожок, если кто-то всерьез хочет узнать - пусть пройдется по книжкам или, для начала, посмотрит, например, ВОТ ЗДЕСЬ. А я пока попробую объяснить на пальцах для всех остальных, потому что без хотя бы напальцевого объяснения дальше в теме нам никак не продвинуться.
Проще всего начать с хорошо известного факта, что если смешать сто миллилитров спирта со ста миллилитрами воды, то получится пригодный к употреблению вовнутрь раствор в объеме примерно 190 миллилитров. Десять миллилитров разницы не испарились, не пролились и не "снюхались" при приготовлении. Просто из-за того, что вода сильно взаимодействует со спиртом, молекулы этих двух веществ активно притягиваются друг к другу, поэтому раствор как бы сжимается на эти самые десять миллилитров.
Так вот, меру того, как сильно два вещества взаимодействуют друг с другом, как раз и называют парциальной мольной величиной. Величин этих ужасно много (парциальный мольный объем, парциальная мольная свободная энергия, парциальная мольная энтропия и т.д. и т.п.), смысл и способы определения у них довольно ненаглядны и вечно требуют от студента несвойственного ему мускульного напряжения извилин головного мозга, а от преподавателя - всяческих ухищрений, чтобы донести знания, по возможности, не расплескав.
На прошлой неделе готовлюсь я к лекции по этим самым парциальным молярным величинам. Сижу, разливаю спирт с водой по пробиркам - готовлюсь к демонстрации, думаю, как бы половчее тему отыграть, чтобы даже вон та студентка слева поняла. Вон та студентка слева - прекрасный индикатор понимания материала. Она всегда очень близко к сердцу принимает, если чего не поняла, и поэтому ходит с постоянно обиженным лицом, по эмоциональной окраске которого удобно оценивать процент усвоения.
Решил я слазить в интернет посмотреть, что в мире интересного про парциальные мольные величины говорится. Вбил в гугла "partial molar". Смотрю на результат и тихо сползаю по стулу: на первом месте гугл выдает "partial molar pregnancy". Соответственно, "парциальную молярную беременность." Не успел я ссылку посмотреть, позвали на совещание, потом еще куда-то закрутили, короче, стало не до того.
Стали мы по ходу совещания с коллегами на галерке раскручивать найденное сочетание. Если идти по классическому определению, то парциальная мольная беременность - это частная производная беременности по количеству молей при постоянстве остальных параметров. Представили... как-то не представляется. Кто-то высказал здравую мысль: раз уж речь идет о молярных измерениях, то число беременных должно быть сопоставимым с числом Авогадро (6.02*1023). Поскольку население планеты никак не превышает 7*109 единиц, то речь идет не о людях, а о чем-то существенно более мелком. Применяя и далее дедуктивный метод, пришли к следующей гипотезе:
Вероятно, термин "парциальная мольная беременность" относится к какому-то показателю осеменения клеточной культуры. Клетки маленькие, набрать их целый моль - задача не простая, но вполне выполнимая. Отправили одного коллегу срочно звонить жене-биологу проверять нашу гипотезу.
В общем, оказалось, что мы ерунду навыдумывали. И все дело в зацикленности на привычной терминологии. Partial molar pregnancy, как выяснилось, никакого отношения к парциальным молярным величинам не имеет. И к молю тоже. Мы просто не учли, что mole может относиться не только к мере количества вещества, но и к "родинке" и некоторым опухолевым тканям. А partial molar pregnancy - это диагноз вполне человеческой неприятности, очень противной патологии беременности.
Мораль: какая только хрень в споре не рождается!
Комментарии
leovat (не проверено)
вт, 03/24/2009 - 00:26
Постоянная ссылка (Permalink)
Забавно конечно, это довольно
Забавно конечно, это довольно типичный пример, что лексика, то бишь как слова или слова написаны, не значит ничего. Семантику, то есть смысл определяет правило интерпретации.
В данном случае вы пытались интерпретировать фразу как химики и попали в тупик.
На эту тему есть анекдот про программиста.
Жена программиста уходя утром на работу, дает мужу задание.
- Купи палку колбасы. Если будут яйца - возьми десяток.
Вечером приходит, отрывает холодильник и видит 10 палок колбасы !!!!
- Ты зачем купил 10 палок колбасы ?
- Так были же яйца !!!!
самуил (не проверено)
вт, 03/24/2009 - 08:37
Постоянная ссылка (Permalink)
"Какая только хрень в споре
"Какая только хрень в споре не рождается"
Я иногда восхищённо думаю: "Сколько интересного можно нафантазировать от малограмотности"!