О святых блудницах

Стыдно. конечно, но только сегодня обратил внимание, что в ТАНАХе "блудница" последовательно передается словом קדֵשה кдеша. Слово это самым очевидным образом связано с корнем קדש "святой", от которого קודש кодеш святыня, קדוש кадош святой, מקדש микдаш святыня, арабское название Иерусалима القدس эль-кудс святыня и т.д.
Удивительно, что повсеместно нераспространённый в семитском язычестве обычай храмовой проституции, так строго порицаемый в иудаизме (а вслед за ним, в христианстве и исламе), насколько непосредственно влез в текст ТАНАХа.