Неужто правда?

*

Перепечатываю полностью текст из "Седьмого канала" (с исправлениями опечаток первоисточника). Там сайт не всегда надежен в плане открывания, пусть будет копия.

Во время раскопок в Граде Давида найдена костяная печать времен Первого Храма с выгравированной на ней надписью Шауль.

[caption id="" align="alignnone" width="400" caption="Печать Саула"]Печать Саула[/caption]

Экспозиция печати Шауля была приурочена к дню Иерусалима, и первыми ее увидели во вторник, 19 мая, депутаты Кнессета во главе со спикером Реувеном Ривлиным, посетившим национальный археологический заповедник.

Открытие было сделано группой археологов под руководством доктора Рони Райха из Хайфского университета и Эли Шукруна из Управления древностями. Раскопки велись возле древней крепостной стены, окружающей археологический заповедник.

Фрагмент правой верхней части костяной печати утрачен. Поверхность печати разделена на регистры двумя параллельными линиями, и в середине выгравированы ивритские буквы. Под именем выгравирован растительный рисунок. Имя владельца (Шауль) сохранилось полностью.

Профессор Райх сказал: «Эта печать идет в одном ряду с ранее найденной печатью и тремя буллами с надписью на иврите, которые были обнаружены неподалеку. Эти пять артефактов обладают огромной хронологической ценностью для изучения печатей. Хотя мы обнаружили очень много булл вперемежку с черепками в вытесанном неподалеку бассейне, относящихся с концу 9 и началу 8 века до н. э., на них нет букв семитского алфавита. С другой стороны, рядом с бассейном мы обнаружили пять ивритских надписей и предметов глиняной посуды, относящихся к 8 веку до н.э.

Мы можем предполагать, что развитие дизайна печатей происходило в иудейском царстве в течение 8 века. Вначале на печатях вырезались фигуры, потом имена владельцев. Именно тогда началась идентификация печати по имени владельца».

По всей видимости, в этом месте было некое почтовое или таможенное ведомство. Сюда приходили письма и товары. Печати открывались или взламывались, и ненужные печати сбрасывались в мусор, который современные потомки древних евреев начали разгребать только сейчас.

Комментарии

Аватар пользователя аабрамов

я чего то не вижу где там Шауль
לשא
.יהו
и какая то птичка....

Обратите внимание: это печать, то есть зеркальный оттиск. Попробуйте прочесть верхнюю строку наоборот (слева направо). Если у Вас не получился לשאל, я буду очень удивлен. А то, то вав для гласного "у" в древнем письме мог не писаться, Вы и сами знаете.

Аватар пользователя аабрамов

спасибо, последний ламед я не рассмотрел в начале... сейчас, зная на верняка что он там, получилось..

какие идеи насчет второй строки? в часности что там за первая буква? рэш?

Новые комментарии