На детской площадке

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано пт, 07/10/2009 - 07:44 пользователем lugovsa

Сегодня сын оказался в необычном качестве. На детской площадке, куда он отправился поиграть, были мальчик Борис (с ударением на первом слоге) и мальчик Элиор. Мальчик Борис говорил только на иврите. Молодые папа с мамой, сами выросшие в Израиле, и между собой, и с сыном говорят все время на иврите. Зато мальчик Элиор  говорил исключительно по-русски  - бабушкино воспитание и "русский" садик. В результате сын вынужден был работать переводчиком.

Все пытаюсь понять, зачем родители своих детей так назвали.

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя aabramov

aabramov (не проверено)

пт, 07/10/2009 - 11:24

по моему все как положено, при условии что процесс интеграции в Израиле происходит почти как в США.
свежие олим хотят быть святее папы римского "настоящими" израилитянами и предпочитают израильские имена. с другой стороны, комфортабельные в своей "израильности" ватики пытаются сохранить "русскость".

как всегда, за все платят дети...

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пт, 07/10/2009 - 15:35

В принципе, Вы очень точно все описали - так и есть. Только все равно забавно это видеть.

Новые комментарии