Охреневшее

Если бы мне не рассказал эту историю человек, которым я хорошо знаком лет десять, я бы не поверил. Такого не может быть! В общем, сюжет таков:

Мой знакомый (тот самый, которого я знаю много лет) вчера шел по городу Петах-Тиква в районе Бейт-Оле. Увидел слегка знакомую бабушку, с которой пару раз сталкивался на детских площадках. "Здрасте, до свидания," - ничего больше, даже имени не знает. Бабушка попросила его помочь пообщаться с адвокатом на иврите. Отказывать пожилому человеку было неудобно, да и время у моего знакомого, в принципе, было.

По дороге к адвокату бабушка рассказала, что к адвокату ей нужно по вопросу израильского гражданства внучки. Внучка - "четвертое поколение", после, кажется, 2004 года им дают гражданство по многолетней трехступенчатой процедуре: сначала несколько лет статус временного жителя с необходимостью ежегодно продлевать визу, потом несколько лет - статус постоянного жителя, только потом - гражданство. Бумаг и всяких юридических нюансов много, поэтому адвокат в таких делах вполне уместен.

Внучке четырнадцать лет, в Израиль она приехала, когда ей было девять. В этом месте мой знакомый очень удивился: зачем же тогда он нужен? Четырнадцатилетняя девочка, прожившая в Израиле пять лет, не может не говорить на иврите! Так не бывает.

Оказалось, бывает. Родители девочки уехали обратно на Украину, в Израиле бывают наездами. Девочка живет то тут, то там. "А как же школа?" - спросил бабушку мой знакомый. Оказалось, что девочка ходит в русскую школу. В этом месте мой знакомый насторожился. В Израиле есть школы, которые часто называют русскими. В этих школах много "русских" учителей и "русских" учеников. Но язык обучения в них - иврит. Не освоить его в такой школе невозможно. Настоящая русская школа есть только при посольстве РФ в Тель-Авиве. Но девочка, как оказалось, учится не там. Она учится (присядьте, чтобы не упасть) в "русской" вечерней школе. Если называть вещи своими именами, такая школа - это комплекс кружков и факультативов, ни в коем случае не заменяющих обычную школу, а служащих лишь дополнением к ней. В этой школе и заключается весь "израильский" школьный опыт нашей героини.

Дальше было неинтересно. Адвокат профессионально сдерживал эмоции, сухо задавал вопросы, заполнял документы. Я не знаю, дадут ли девочке гражданство. Если совсем честно, то правильнее было бы не дать. Она - не израильтянка. Ни по каким критериям. Но это не мое дело. Я просто никогда не сталкивался с таким случаем. И где же все наши хваленые социальные службы, которые только и ждут, чтобы навалиться на какую-нибудь очередную ужасную "русскую" семью, где чадо получило разок по мягкому месту? А тут, вроде как, закон об обязательном образовании побоку пошел. Или не пошел? Что-то я совсем запутался. Если девочка не имеет ни гражданства, ни статуса постоянного жителя, значит, закон об обязательном образовании ей как бы и не закон? Или как?