И все дела

В иврите очень часто употребляется идиома ונגמר הסיפור ве-нигмар hа-сипур, дословно "и закончен рассказ". Происхождение мне проследить не удалось - наверняка цитата из какого-нибудь фильма или книги, но уже не раскопаешь, откуда и когда. Точного русского эквивалента, видимо, нет. Более или менее неплохо подходит "и все дела!" (кстати, это выражение идет прямиком из библейского וכל מעשיהם ве-коль маасейhем "и все дела их"), "вот и все!".
Например:

אתה עושה טעות כפולה ונגמר הסיפור
ата осе таут кфула ве-нигмар hа-сипур
ты делаешь двойную ошибку - и все дела!

Нередко это выражение усиливается, например:

בום בום טראח, ונגמר הסיפור
бум-бум-траз ве-нигмар hа-сипур
бум-бум-трах - и все дела!

אחד ושניים ונגמר הסיפור
эхад ве-шнайим ве-нигмар hа-сипур
раз и два - и все дела!