Патиш-шницель

*

Дочка замучила жену требованиями отведать шницели домашнего приготовления. У жены много коронных блюд, но шницели она не делала ни разу. Покупали замороженные и грели в микроволновке. И все были довольны. А теперь, вот... В общем, жена вооружилась интернетом и пришла к выводу, что ей срочно необходим молоток для отбивки мяса. На задание отправили, естественно, меня.
В магазине я задвинул продавцу речь с подробным описанием искомого: "У тебя тут есть молоток, которым отбивают (מוחצים) мясо?" Подумав секунду, продавец сказал: "Это называется патиш-шницель ("шницельный молоток")."
Блин! Который раз потрясает прямота и предметность израильского мышления.

Новые комментарии