Пижама или одевание штанов через голову

Современная пижама может иметь весьма различный облик. Вот такой, например:

В любом случае, под пижамой понимается обычно спальный комплект из двух частей. При этом верхняя часть часто одевается через голову, хотя, случается, и застегивается спереди.

Это  была присказка. Перейдем к сказке.

Слово pyjamas появилось в Европе примерно в 1800 году в качестве обозначения для особого вида шароваров - paijamahs, которые носили  индийские мусульмане. Такие штаны понравились европейцам и вскоре стали обычныой одеждой для сна. Рaijamahs - видимо, бенгальская форма (в хинди - pajama - Фасмер), источником которой считают персидское paejamah дословно. "одежда для ног", от pae "нога" (и-е *ped- откуда англ. foot и русское пядь) + jamah "одеяние." Одним словом, штаны.
А вы говорите, что неудобно штаны одевать через голову. Легко и удобно, нужно лишь слегка трансформировать сами штаны!