Из потока разрозненных мыслей 2109200901

Все-таки чехи - в высшей степени странный народ. Очень милый, очень симпатичный, но с каким-то диким отношением к миру, к жизни и к самим себе. Одна только фраза snídat kávu - (дословно) "съесть кофе на завтрак" многого стоит.
Это уже не говоря о таких мелочах, как то, что тот, который ведет экскурсию, называется průvodce - боль-мень "проводец", а тот, кто берет с вас деньги за проезд - průvodčí - "проводящий" (специально не употребляю слова "проводник", потому что оно тоже есть - průvodnik, но воспринимается то ли как русизм, то ли как полонизм). Что еще забавнее - это то, что транспортный деньгосборщик - не только "проводящий", но и "разводящий" тоже. В смысле, "дирижер": dirigent.