Вчера вечером во время рекламной паузы на одном из русских каналов, глядя на анонсы новогодних распродаж с елками и дед Морозами, дочь философски замечает:
- Опять будут показывать это кино, которое вы всегда на Новый год смотрите. Я его уже наизусть знаю.
- Какое это кино?
- Ну, где четыре пьяных мужика пошли в баню. Мы на прошлый Новый год только его и обсуждали.
- А кто это мы?
- Я, Сара, Лена и Леа. (то есть, вся "русская" часть девочек класса)
Тут мы представили картинку: четыре одиннадцатилетние девчонки обсуждают на переменке (естественно, на иврите) рязановский фильм, показывающий реалии тридцатилетней давности в стране, в которой они никогда не были, а вокруг морщат лбы израильские подружки, напряженно пытаясь ухватить логику сюжета и смысл. Теперь мне более-менее понятно, как рождаются представления о загадочной русской душе.
Комментарии
vhart (не проверено)
вс, 12/16/2007 - 21:55
Постоянная ссылка (Permalink)
Тоже мне бином Ньютона! "У
Тоже мне бином Ньютона!
"У русим положено перед Шана хадаша посетить микву и напиться, как в Пурим", и т. д.
alex lugovskoy (не проверено)
вс, 12/16/2007 - 22:47
Постоянная ссылка (Permalink)
:) Зачот!!! Полный абзац!
:)
Зачот!!! Полный абзац!
vcohen (не проверено)
пн, 12/17/2007 - 08:27
Постоянная ссылка (Permalink)
Полный пасук.
Полный пасук.
alex lugovskoy (не проверено)
пн, 12/17/2007 - 16:05
Постоянная ссылка (Permalink)
Хорошо, мне нравится.
Хорошо, мне нравится.