איך קען ניט מער דאָס אין מיר האלטן

דאָס איז דער אמת. איך פראָסט קען ניט מער שוויַיגן. ווען רעד איך זיך ניט אויס, עס וועט מיר גליַיך צערפלאָצן.
Нет, не пойдет... Нужно придумать что-то другое.

По идее, я должен молчать как рыба. Потому что этот человек обидится, а я вовсе не хочу его обижать. Он вообще очень раним и обидчив, по жизни такой. Даже если я не назову имени, изменю все данные, зашифрую все тройным слоем, он все равно прочтет, поймет и обидится. И замкнется потом, а мне так не нужно, чтобы он замыкался!

Но и держать это в себе нет никаких сил. Меня просто распирает изнутри. Если я не выпишусь, может разорвать.

Что ж делать-то? Раньше у меня бывали подобные ситуации. И я каждый раз выкручивался переходом на другой язык, незнакомый тому человеку, от которого я хотел спрятать текст. Но тут, как назло, он владеет не только русским, но и английским и ивритом. Не то, чтобы в совершенстве, но вполне достаточно для того, чтобы понять, о чем идет речь. Немецкий и французский? - Переведет Гуглом. Киргизский? - Так никто практически не прочтет, а мне важно знать, что я излил душу не в стол, а чьи-то понимающие уши.

Начал было на идише... Нет, не то. Во-первых, идиш у меня так себе. Это у Шалом-Алейхема идиш пел и лился как песня, передавая тончайшие оттенки чувств и настроений. А мой идиш - "моя твоя не очень понимай". Кроме того, я не знаю, а вдруг этот человек и идишем владеет? В принципе, может. И тогда я попал по полной программе.

Нет, сделаю я, пожалуй, иначе. Закатаю все как есть в подзамочный пост в ЖЖ (у меня на блоге подзамочность слишком крутая - кроме меня самого никто не прочтет). Точно знаю, что тот, от кого я шифруюсь, не имеет своего ЖЖ. Даже если заведет - пока там разберется. Тем более, в ту самую секунду, когда он меня зафрендит, я постик сниму. А френды у меня - люди тактичные, просто так языками трепать не будут.

А что, это - решение! Сейчас перекурим - и приступим.