Лингвистика

Диск - плоский круг; предмет в виде плоского круга:

Дочь начала изучать в школе русский в качестве иностранного. Кошмар сплошняком. Во-первых, она наотрез отказывается расслышать и отразить на письме разницу между твердыми и мягкими согласными. При том, что произносит она все правильно, на письме получается "висолый" (веселый), "лублу" (люблю), "торты" (тертый). Пока вдолбить не удается ни учителю, ни нам.

Последние дни немножко ковырялся в древнесемитской глагольной системе. В которой нет понятия времени. Ни прошедшего, ни настоящего, ни будущего. Это всегда тяжело воспринимается теми, кто привык мерить язык по школьной грамматике. Между прочим, в большинстве языков мира нет будущего времени. Да и прошедшее время тоже присутствует далеко не всегда. 

Перевожу статью Лори Бауэра о произношении и непроизношении -r- в закрытии слога в английском языке. Мне уже много раз задавали этот вопрос, а тут такой роскошный материал. Глупо было бы не воспользоваться.

_________________________________________

Как получилось, что "fort" и "fought" произносятся одинаково, хотя в первом слове есть буква "r", а во втором - нет?

Хотя история этого вопроса не настолько ясна и понятна, как мы порой пытаемся это представить, где-то в конце шестнадцатого или начале семнадцатого столетия в восточной Англии начало изменяться произношение "r". Для Бена Джонсона "r" была "собачьей буквой", что предполагает ее рычаще-дрожащее произношение, вероятно, похожее на современный итальянский. Но в конце слова или перед согласным дрожащий характер "r" ослаб, так что звук стал гласным или вовсе исчез.

Наткнулся в одном английском тексте на странное слово ypos. Словари молчат. Стал копать. Оказалось, аббревиатура You Piece Of Stuff "Кусок ты ... вещества", которая заменяет менее приличные, но чаще встречающиеся You Piece of Shit "ты кусок дерьма" (с вариантами dogshit, bullshit и так далее по потребностям души). Такой вот YPOS.