(идея уворована ОТСЮДА):
Это уже не иврит. Это - арамейский, восточный диалект первого тыс. н.э.
Источник: Вавилонский Талмуд, Санhедрин, 29Б.
ахбера ди-шехев (возможное чтение: де-шахев) адинаре
Дословно: мышь, которая лежит на динарах
Русский эквивалент: собака на сене
Новые комментарии