Интересно, что загадывают желания, кажется, только по-русски. По-английски желания делают (make a wish!), на иврите желания выражают (להביע משאלה леhабиа мишъала), по-турецки желания ухватывают (dilek tut), по-испански желания просят (pedir un deseo), а по-немецки вообще получается другая конструкция: немцы просто желают (wünschen). И почему это именно мы такие загадочные?
Jul
4
О загадывании желаний
Рубрика: Языки и слова |
1 комментарий
Jul
4
О сколько нам открытий чудных…
Рубрика: Лытдыбр |
Комментировать
Зато теперь я знаю, кто делает русскую рекламу. Как раскурятся, как раздуплятся - и пошли рекламу делать.
Jul
4
Бакшиш
Рубрика: Языки и слова |
Комментировать
Интересно, я всегда был уверен, что это - тюркское слово. Даль, кстати, тоже:
БАКШИШ, бахчиш муж., татар. гостинец, на чай, на водку, магарычи; принос, срыв, взятка.
Оказалось, мы с Далем ошибались. Слово совершенно иранское. Таджикское бакшиш, дари и фарси بكشيش (соответственно, bakšeš и bäkšeš). В татарском от турок, в турецком - из фарси, точнее, из классического персидского. На уровне классического персидского образовано от bax
š “доля, жребий“, восходящего в конце-концов к baga- “доля, судьба; бог“, от которого, между прочим, и славянское bogъ, русское бог. Так что, за фразой “бог велел делиться” стоит глубинный смысл. ![]()
Jul
4
Ничего себе, хулиганство
Рубрика: Лытдыбр |
Комментировать
Как сообщает “Эхо Москвы”, взрыв в Минске прогремел накануне вечером, в районе стелы “Минск – город-герой”, в разгар концерта и массовых гуляний, посвященных дню Независимости. В это время на концерте, как сообщается, присутствовал глава государства Александр Лукашенко. В республиканском МВД заявляют, что погибших в результате этого происшествия нет, в больницы города доставили, по данным белорусского Минздрава, около 50 пострадавших.
Как сообщают в МВД республики, по факту взрыва уже возбуждено уголовное дело по статье “хулиганство”.
Интересно, если это - хулиганство, то что в Белоруссии называют терроризмом?
(френды-минчане, с вами все в порядке? отзовитесь, пожалуйста)
Jul
4
После того как в Колумбии в результате спецоперации была освобождена из заложников бывший кандидат на пост президента страны Ингрид Бетанкур, в мире заговорили о возможном участии израильских спецслужб в операции.
Эти слухи получили подтверждение: десятки офицеров ЦАХАЛа и сотрудников Мосада и ШАБАКа, сообщил сегодня 10 канал ИТВ, во главе с отставными генералами ЦАХАЛа помогали колумбийцам подготовить операцию.

