Про палисадники

В детстве я жил в классической советской пятиэтажке. На втором этаже. У нас под окном был небольшой квадрат земли, на котором жильцы дома насадили всяко-разных кустов, деревьев и просто травы. Сначала деревья были все больше черешневые, но постепенно, под давлением жильцов первых этажей, которых доставали дети, постоянно висящие на дереве практически у них в окнах, черешневые деревья  заменили на менее привлекательные. Такой квадрат был перед каждым подъездом и назывался палисадником. Все понятно, на садик не тянет, а так - в качестве "полу-садика" вполне сойдет.

Потом, когда я дорос до трех писателей Толстых, оказалось, что у двоих из них слово палисад означает нечто совсем другое. Никаких тебе милых вишневых и невишневых деревьев. Сугубо военное оборонительное сооружение: мощный частокол из толстых бревен с торчащими вверх острыми концами. Уже потом меня разобрало любопытство и я узнал, что французское palissade происходит от старо-провансальского (и, вероятно, народнолатинского) palissa "частокол", которое от лат. palus "кол".

Обидно. А наш палисадник был куда милее.