Автобусное

*

Вагонные споры - последнее дело, когда больше нечего пить.
(А. Макаревич)

Автобус был уже довольно полным. Я не видел, что происходит позади меня, но передо мной свободных мест уже не было. А он поднимался в салон, как всегда, споря о чем-то с водителем. После шести часов лекций я был вымотан на нет и не испытывал ни малейшего желания ни с кем говорить. Просто закрыть глаза, откинуться на спинку сиденья и поспать полчасика, пока доедем. Но выбора, собственно, не оставалось. Он уже заметил меня и уверенно двигался к сиденью. Пока еще моему.

Дальше мне, по идее, надо было бы построить некий связующий сюжетик, на который можно было спокойно нанизывать кусочки того, что он непрерывно рассказывал все эти полчаса дороги, пока я то проваливался в полудремоту, то всплывал обратно на поверхность бодрствования, вставляя односложные реплики в его нескончаемый монолог. Но я, пожалуй, так делать не буду. Просто накидаю фрагментов, которые почему-то запомнились. Будем считать, что все остальное время я больше спал, чем слушал.

- Я сам не знаю, есть у меня здесь ставка или нет. Ставка - это как?
- На сегодняшний момент, ставка у нас - это двенадцать годовых часов и соответствующие социальные.
- А у меня то двадцать часов, то три часа. Я уже сам не знаю, сколько у меня часов. Вот в Технионе я работал восемнадцать лет. Так меня там тридцать шесть раз увольняли и тридцать шесть раз принимали обратно. В Битуах Леуми меня уже встречали как родного. Как лето, я к ним. А они говорят: "Михаэль, надо пойти постучать по столу. Сколько можно так мучаться." А я им отвечаю: "Давай ты со мной пойдешь. Ты будешь стучать по столу, а я рядом постою". Там у них мафия, не протолкнешься. Да и здесь - есть ставка, нет ставки...

- Вы сами-то откуда, если не секрет?
- Я из Средней Азии.
- А... У меня, между прочим, родственница есть у вас в Свердловске.

- А в Израиле давно?
- Тринадцать лет.
- А я ровно двадцать. Вроде, все хорошо. Работа есть, машина есть, квартира есть. А удовольствия нет. Почему?

- Вы как к музыке относитесь?
- Нормально отношусь.
- К классической или к современной?
- Ко всякой.
- А я вот еду на поезде до Тель-Авива, а напротив меня солдат сидит. Слушает через наушники, а там такие громкие барабаны, что мне напротив слышно. И только барабанный бой, больше ничего. И так полчаса, не меньше. Я уже от него отсел в другой конец вагона, а все равно слышу.... А вот Шопена они не любят. И даже Шостаковича.

Он еще говорил, говорил, говорил. Про абстрактную живопись, которую так любят в израильских музеях. Про свою двоюродную сестру-сабру, которая живет в Иерусалиме, очень любит арабов, ненавидит досов, а его считает фашистом за недостаточную арабофилию. Про то, что у ШАСовсцев молодежь хоть и неграмотная, но зато родителей уважает. Потом вдруг без всякой связи сказал:

- А я вот когда-то так рвался поступить в МИИТ. Туда конкурс был бешеный. И учили меня там хорошо. А сегодня - кому оно нужно, то, чему меня там учили. Все устарело давно. А вот в Торе есть что-то, которое не устаревает.

Тут наш автобус доехал, наконец, до Петах-Тиквы. Я начал собираться, попрощался и вышел. А Михаэль поехал себе дальше. Автобусом до Тель-Авива, потом поездом на север в маленький городок, куда он доберется уже поздно вечером. Переезжать он не хочет. Ставки-то нет, переедешь, а работы не будет.

Комментарии

Аватар пользователя bersht

"...работа есть,машина есть...', а едет автобусом...
Мелочь,но...(?!)

Вы, видимо, даже не представляете, насколько часто в Израиле люди, имеющие машину, пользуются автобусом или поездом. Это дешевле и нередко удобнее. У нас не менее трети сотрудников (практически все имеют машины) либо приезжают на работу автобусом от самого дома, либо доезжают на машине до автобусной остановки, оставляют машину и едут автобусом дальше.

Аватар пользователя bersht

Спасибо,понял.
Разрешите вопрос .Табличка над краном для пожарной
машины
לכבאית
הסנקה (читать аснака лекабаит-клавиатура не позволяет напечатать в нужном порядке).Слово הסנקה отсутствует во всех доступных мне словарях включая IRIS 3.61.Корень סנק не обнаруживается в корневых
словарях.Понятно что это кран,но что за слово? Заранее
благодарю за любой ответ с уважением Илья

Любопытное слово. Я было подумал, опечатка, но проверил - оно действительно есть. Доступные мне на работе словари не помогли. Постараюсь порыться дома, но это будет только вечером. Возможно, кто-нибудь из читающих этот блог подскажет.

Аватар пользователя iwr

Корень סנ"ק этимологически связан с סל"ק (ламед меняется на нун, как это иногда бывает). Отсюда - снокерет.
Кахац-сника - напор воды на водокачке. Отсюда - аснака.

Аватар пользователя iwr

кахац-->лахац т.е.

Аватар пользователя Redin

Есть еще ряд преимуществ: поезда не попадают в пробки, есть проблемы со стоянкой для авто, к тому же многие работодатели оплачивают проездные только из расчета стоимости общественного транспорта от дома до места работы. Да и "работать" еще и за рулем час-полтора после выполнения основной рабочей программы - удовольствие на любителя.

Аватар пользователя bersht

Спасибо за подсказку. Снокерет-
удар кулаком, сника-толчок,так
может быть аснака можно перевести
как высоконапорный кран,вентиль?
Видимо это слово надо искать в
технических словарях.У кого есть
посмотрите буду благодарен

А разве снокерет не от слова снукер?

Аватар пользователя iwr

По-русски это, вроде бы, называется гидрант.

Аватар пользователя iwr

Снокерет еще в Талмуде упоминается :).
А этимологию снукера я не знаю, но можно погуглить...

Аватар пользователя iwr

Вот, нашёл:
בבא קמא פרק ג
דף כז,ב גמרא
הרי אמרו לרכובה שלש ולבעיטה חמש ולסנוקרת שלש עשרה

Аватар пользователя bersht

Гидрант пожалуй самое оно.Спасибо!
Говорят в ифиле есть глагол леасник того же корня но я
его не нашел.А снукер билиард то есть от того же снокерет
удара правда не кулаком.Cпасибо всем кто отозвался

Аватар пользователя iwr

"снукер билиард" не от того же корня, это совпадение.

Аватар пользователя aabramov

В английской вике написанно что снукер от Британского Английского слэнга - Snooker - кадет перво-курсник. В русском варианте вики миф отсутствует.

Аватар пользователя iwr

ссылка ведёт не туда!

Исправил. Большое спасибо.

Новые комментарии