Praemonitus praemunitus

("Предупрежденный вооружен" = "кто предупрежден, тот вооружен")
Я написал в комменте одно из своих любимых латинских изречений, вычитанное когда-то в отрочестве у "Капитана Блада" Р. Саббатини, а потом вдруг засомневался, не переврал ли я его по забывчивости и застарелой привычке переврать все, что можно и даже что нельзя. На всякий случай залез в Гугл и офигел:

Дальше я шел по ссылкам и фигел все больше и больше.

Стал копать. Неужто Саббатини выкопал эту фразу только из "Протоколов сионских мудрецов"? Похоже, что так и есть. Я не смог найти ее у античных или нео-латинских авторов. За исключением все тех же "протоколов" и еще одного малоизвестного воззвания семнадцатого века из южной Англии.

Такие вот дела. Что же, по крайней мере, теперь я могу считать себя praemonitus. :(