хтав

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано пн, 10/29/2007 - 16:08 пользователем lugovsa

Несколько раз уже слышал у детей слово хтав "рукописные буквы". Слово совершенно неправильное, образованное от בכתב би-хтав "написанное." Фонетика иврита здесь безбожно нарушается, но им так удобнее.

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

пн, 10/29/2007 - 20:46

Сюда же относятся слова вакаша (еш ли вакаша), фтах, хибити, феракти и мн.др.

Аватар пользователя alex lugovskoy

alex lugovskoy (не проверено)

пн, 10/29/2007 - 21:02

Верно.

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

вт, 10/30/2007 - 04:56

Кстати, я не уверен, что здесь нарушается фонетика. То, что нарушается, - это фонетика прежних времен, застывшая в современной грамматике. Тот факт, что произносить такие вещи можно, как раз подтверждает, что в современной фонетике этих ограничений нет.

Аватар пользователя alex lugovskoy

alex lugovskoy (не проверено)

вт, 10/30/2007 - 04:59

Да, я уже думал, ты совершенно прав. Нарушается традиционное фонетическое описание иврита.

Новые комментарии