Что это за работа?

Уже много лет на самых разных местах, помимо своих основных обязанностей, я занимаюсь составлением различных грантовых заявок, отчетов, написанием научных статей и прочих материалов на английском, русском и иврите. Как-то так получается, что я это делаю лучше, чем коллеги, и поэтому делаю это и за себя, и за коллег. На мой взгляд, это - нормально, все в общем котле варятся. Но суть не в этом. Когда-то я назвал эту работу переводом. Фактически, это - НЕ перевод, а именно написание сложных и простых технический и нетехнических документов. Сегодня вдруг меня разобрало любопытство: а как, строго говоря, называется такая работа, какие к ней требования, как она оплачивается. Попросту, интересно, в какие суммы оценивается мой вклад в общее дело. ну, и в плане подшабашить - тоже небезынтересно.

Если кто чего знает - заранее мое спасибо.