Бытовая антропология

*

Заставь дураков богу молиться

Не одного меня достает идиотизм израильской версии обычая сжигания хамеца перед Песахом. Сам по себе обычай совершенно милый, любимый детьми и никаких проблем в себе не содержащий. Если кто не в курсе, перед наступлением Песаха положено пройтись по вычищенному дому со свечкой и веником из перышек, подмести найденные две-три хлебных крошки (которые родители заранее подкладывают специально для детей, чтобы внести интригу в ритуал поиска остатков квасного), сложить эти две-три крошки в мешок вместе с веником и торжественно сжечь во дворе на следующее утро. Но так выглядел этот обычай в галуте.

פקצה

Прихожу сегодня забирать сына у бабушки, где он отсиживается после садика. Бабушка ошарашивает меня вопросом: "Что такое факацот"? Понятия не имею, что это такое. Спрашиваю, откуда слово. Оказывается, по телевизору показывали передачу про подростков, и там некие девочки весьма пренебрежительно сказали о каких-то еще девочках, что "Они все факацот." Лезу в словари. Единственное более-менее подходящее фонетически слово - פק''צ пакац (факац) - армейская аббревиатура, означающая "армейский чиновник: ПАКид Цваи.

Страницы

Subscribe to RSS - Бытовая антропология

Новые комментарии