Тайный смыслъ

*

Ожидаемое сверхъестественное

Когда все разумные варианты решения проблемы исчерпываются, становится ясно, что кто-то или что-то сверху (сбоку, слева) намекает на то, что что-то еще не так. Большое везение, если удается понять, что именно - тогда нерешаемая проблема решается сама.

Плохой перевод или хороший перевод?

Жена врубила НТВ. Там крутят американский документальный сериал про политические убийства. Идет серия про Мартина Лютера Кинга. Как это нередко бывает, дубляж немного опережает оригинал.
Русский текст: "Сводить счеты подобным способом бесчестно и бесчеловечно" (цитирую по памяти)
Конец английского текста: "... is the most un-American thing one can do." ("...самая не-американская вещь, которую можно сделать.")

Машина времени

Вчера смотрел концерт "Машины" в Кейсарии. Не живьем, конечно - 26 сентября у меня никакой возможности не было. Тем более, Кейсария - не ближний свет, замучаешься добираться. Но в записи тоже хорошо.

Очень тупой фильм и очень хорошая книга

shumeryКак интересно действуют законы сохранения. За утро посмотрел тупейший фильм "2012" и почитал очень хорошую книгу В.

Нетождественные преобразования (проснутое)

Иногда сновидения не уносят нас в заоблачные дали, а спрессовывают и искривляют реально произошедшие события презабавным образом. Вот я, например, сегодня ночью проколесил на велосипеде половину Европы. Если я правильно помню, где-то в Голландии я сел на велосипед, намереваясь ехать домой. Причем "домой" было, судя по карте, в Советском Союзе (не в России, не в Киргизии, а именно в СССР). И ехал на нем примерно до польской границы с заметными остановками в Дюнкерке, Антверпене и где-то в Германии. Разумеется, попытка проложить маршрут по реальной карте даст полную несуразицу, но кому во сне интересны такие мелочи?

Страницы

Subscribe to RSS - Тайный смыслъ

Новые комментарии