Ассоциативное

*

Опубликовано вт, 02/02/2010 - 16:50 пользователем lugovsa

Увидел вчера текст рекламно-информационного характера:

Сразу возникла фраза: "По городу маршировали колонны здоровых откормленных роэ-хэшбонов".

Потом подумалось: на самом деле, хорошее слово. Подарок для автора фантастического романа (у них вечно напряженка с выдумыванием названий мест, существ и прочих реалий). Лично у меня ассоциируется с чем-то грубоватым, неотесанным, несущим насилие. Именно поэтому и возникла приведенная выше фраза. Любопытно, какие еще возможны ассоциации?

Помню, как-то в Совке пустили слух, что будут продаваться воспоминания Росинанта, друга Сервантеса. И сразу толпы побежали записываться в очередь. Так и тут можно пустить слух, что роэ-хэшбон - это такое израильское блюдо, типа яичницы с отбивной. При этом главное - чтобы яичница была глазуньей и хорошо "смотрела", иначе не выйдет "роэ" и блюдо будет некашерно. А для самых знатоков иврита можно пояснить, что к обратной стороне яичницы подклеивается бумажка со счетом (хэшбон) за обед в ресторане.