קיפל את הזנב

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано вт, 05/06/2008 - 16:07 пользователем lugovsa

кипель эт hа-занав
дословно: сложил хвост
русский эквивалент: поджал хвост (в том числе, переносное: струсил)

источник: неизвестен (мне).

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

ср, 02/11/2009 - 06:02

можно еще сказать
התקופף

זה עכשיו ביבי כזה גיבור עבל כאשר לחץ בינלאומי יהיה עצום הוא יתקופף

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

ср, 02/11/2009 - 06:11

Точно можно. Но это уже будет не идиома, а сленговое слово.

Новые комментарии