Гламурский дискурс

Попав в ходе написания предыдущего поста в поток ностальгических воспоминаний, я не удержался пройтись по Гуглу со словом "Баласагун". Хотелось фотографий. Фотографии нашлись, как не найтись. Но гораздо любопытнее были сопутствующие находки.

Во-первых, почти сразу нарвался на злобных слоноведов Фоменко и Ко:

4.2.5. "КИТАЙСКИЙ" ГОРОД БАЛАСАГУН И СТАРЫЙ РУССКИЙ ГОРОД БАЛАХНА.
Наряду с "рекой Имиль" "китайские" летописи называют город Баласагун. Где он находился? Опять-таки нам не удалось найти в современном "Малом Атласе Мира" (М., 1979) города Баласагун где-нибудь на Востоке, в Китае или Монголии.
А вот искать "город Баласагун" на территории Руси долго не нужно. Все мы знаем большой город БАЛАХНУ на Волге, выше Нижнего Новгорода. Более того, некоторые ученые, например П.П.Смирнов, считали Балахну ОДНОЙ ИЗ СТОЛИЦ ДРЕВНЕЙ РУСИ [754], с.178.

Обычно я воздерживаюсь от разбора новохроноложцев, потому как что с убогих взять? Но раз уж они мне сами подвернулись... просто умиляет метод поиска: "Опять-таки нам не удалось найти в современном "Малом Атласе Мира" (М., 1979) города Баласагун где-нибудь на Востоке, в Китае или Монголии." Как это им не пришло в голову поискать в том же атласе 1979-го года издания город Санкт-Петербург, так многократно упоминавшийся в русских нарративных источниках? Естественно, на территории России в 1979 году они бы его не нашли, зато успешно отыскали бы в штате Флорида. И это позволило бы им сделать еще одно великое открытие: что они проглядели самую главную фальсификацию истории, и русские - это замаскированные янки.

Не увековечить такое - преступление! arno1251 создал олбанский подстрочник великолепному тексту на классическом русском, сочиненному platonicus. То, что получилось в результате, ИМХО, более всего напоминает Классическорусско-Олбанский разговорник, каковой я и не премину предоставить вашему вниманию (напоминаю, что не вся олбанская лексика находится в пределах нормативного русского лексикона):

То, о чем я сейчас собираюсь писать, начиналось в последние дни Советского Союза. Я не знаю, в каких его осколках это продолжается, в каких заглохло. В Киргизии - точно продолжается и выглядит забавно. В других местах - буду рад, если вы мне расскажете.

Говорят, в английских отелях не бывает тринадцатого номера. После двенадцатого идет четырнадцатый. На всякий случай, мало ли чего.

Обычно я, как и большинство обитателей Интернета, начисто игнорирую всевозможные рекламные баннеры, которыми утыкан любой сайт (включая, естественно, и мой блог, потому как кушать хоцца и вашему покорному слуге. Шучу. Впрочем, в каждой шутке есть доля шутки).

Но иногда натыкаешься на нечто такое, что не кликнуть на баннер становится трудно.

Обычно рекламщики ищут зацепочки, которые заставят юзера совершить заветное действие, от количества которых напрямую зависит доход компании, и придумывают массу оригинальных трюков.

Но иногда придумывать ничего не нужно. Оно само получается.

Вот сегодня, открываю один из новостных сайтов и натыкаюсь на рекламный баннер, текст которого звучит настолько по-деревянному, что не могу удержаться от соблазна посмотреть, что же он скрывает. "Он не согласен больше спать с вами" - это неслабо, сразу возникает картинка акта изъявления демократии по типу референдума, выборов, социологического опроса или, на худой конец, профсоюзного собрания.

Возможно, они специально так написали? Если да, то меня, во всяком случае, им удалось заставить нажать на баннер. Впрочем, думается мне, они просто дубово перевели с иврита למה הוא לא מוכן, которое дословно, действительно, означает "почему он не готов / не согласен", но смысл-то там совсем другой: "почему он не хочет!

А теперь угадайте, что последовало за столь многообещающим началом?

Я шел мимо телевизора и услышал, как какая-то интервьюируемая тетка - то ли из Германии, то ли с Украины - возмущенно говорила: "Они идут голосовать и не знают состав даже первой пятёрки списка, за который голосуют".
"Удивительно,"- подумал я. "Но ведь тех, которые знают всю первую пятерку, нужно отстранять от выборов. А если, не дай бог, и вторую тоже, то срочно госпитализировать в психушке с диагнозом "предвыборная мания".