Арабский

*

Горький кофе дружбы (из арабского этикета)

У арабов особое отношение к кофе. Они умеют его варить как никто другой, виды арабского кофе многочисленны и разнообразны, и в некоторых случаях они имеют свою символику.

Об арабском faḍḍal

В арабском есть пара очень употребительных слов с похожим значением, близким к русскому слову "пожалуйста" (не в ответ на "спасибо", а при просьбе):

Кой-какая статистика

В тексте Корана зафиксировано 1717 лексических единиц, относящихся к 1504 корням (Martin R. Zammit "А Сomparative Lexical Study of Qur'anic Arabic", Handbook of Oriental studies. Section one, the Near and Middle East, v. 61, Brill 2002)

Не знал, что так мало (относительно, конечно). У Пушкина порядка 22 тысяч. Нигде не мог найти данные по Танаху и Торе. Где-то читал сто лет назад, что, вроде бы, там восемь тысяч, но не смог найти источник (Хаим Рабин - ?).
UPD. (большое спасибо Alexey Yuditsky):

Будущее время в арабских диалектах

В литературном (классическом) арабском будущее время образуется при помощи слова سوف  sawfa, после которого следует форма имперфекта:

سوف تدرس sawfa tadrusu "ты (муж) будешь учиться", سوف اكتب sawfa ʔaktubu "я буду писать".

Такое сочетание часто сокращается до  ستدرس satadrusu "ты (муж) будешь учиться", ساكتب saʔaktubu "я буду писать".

Необычности арабского синтаксиса - 3: راح переходный глагол движения

Правилом для европейских языков является то, что глаголы движения (идти, прийти, ехать, плыть, лететь, бежать, ползти и т.д.) непереходны. То есть после них не может идти дополнение в винительном падеже без предлога: Иду в школу (нельзя "иду школу")

Страницы

Subscribe to RSS - Арабский

Новые комментарии