Пословицы и поговорки

царих леhохиах ше-эйн ло ахот
(Ему еще) нужно доказать, что у него нет сестры.

Смысл: он должен доказать, что он тут ни при чем, что он не имеет к этому отношения

Источник: увы, не нашел.
UPD от Баруха Подольского:

Насколько помнится, был когда-то на радио или ТВ скетч, в котором на человека вешали всякие обвинения, в частности, что он изнасиловал собственную сестру. И пойди докажи, что у тебя нет сестры.

ма ше-ло hолех бе-коах hолех бе-моах
Что не получается при помощи силы, получается при помощи мозга

У этой пословицы куча вариантов, из которых я лично больше всего люблю вот этот:

מה שלא הולך בכוח הולך בעוד יותר כוח
ма ше-ло hолех бе-коах hолех бе-од йотер коах
Что не получается при помощи силы, получается при помощи еще большей силы

кара ла-йелед би-шмо
Дословно: назвал мальчика по (его) имени
Русские аналоги: назвал вещи своими именами

коль келев йаво йомо
дословно: каждая собака, придет и ее день

Значение: каждому (злому) воздастся по заслугам
Русские аналоги: "отольются кошке мышкины слезки"

Источник: арабская пословица. В оригинале كل كلب بيجي يومو куль кальб биджи йаумо

лаках эт зе леат
Дословно: взял это медленно
Смысл: не торопился, "включил малые обороты"