Лаасот ле-кулам эт hа-мавет

*

вэ-ани хозерет лаасот ле-кулам эт hа-мавет (из рекламы) Нет, это - не угроза, хотя дословный перевод звучит угрожающе: "а я снова всех убью (= сделаю всем смерть)". Это - просто предельно эмоциональное "а я опять всех поражу".

Наши подшивки (ака Книги)

Новые комментарии